-
1 подавить зевок
1) General subject: smother a yawn, suppress a yawn2) Makarov: smother yawn -
2 подавить зевок
-
3 подавить зевок
vgener. ahogar un bostezo, contener el bostezo -
4 зевок
1) ( дыхательный) sbadiglio м.2) ( промах) disattenzione ж., svista ж.* * *м. разг.1) sbadiglio2) ( оплошность) svista f, strafalcione* * *ngener. sbadiglio -
5 зевок
-
6 зевок
-
7 зевок
-
8 зевок
-
9 to suppress a yawn
-
10 yawn
1. n зевок2. n зевота3. n зияющее отверстие4. n поэт. пропасть, бездна5. n тех. зазор, просвет, люфт6. n тех. неплотное соединение7. n разг. скучища, нечто нудное8. n разг. зануда, скучный человек9. v зевать10. v говорить зеваяhe yawned good night — «Спокойной ночи», — сказал он, зевая
11. v скучать12. v арх. раскрывать рот от изумления13. v зиять14. v возвыш. разверзать15. v возвыш. разверзатьсяСинонимический ряд:1. opening (noun) cavity; chasm; opening; space2. tedium (noun) boredom; doldrums; ennui; tedium3. gape (verb) gap; gape; yaw; yawp -
11 smother
ˈsmʌðə
1. гл.
1) душить, вызвать приступ удушья
2) задохнуться
3) а) гасить, тушить, ликвидировать the smother the fire ≈ потушить пожар б) сдерживать, подавлять (зевок, гнев) to smother up a quarrel ≈ урегулировать разногласия
4) густо покрывать
5) окутывать( дымом)
6) кул. тушить ∙ smother in smother up smother with
2. сущ.
1) густое облако дыма или пыли
2) тлеющая зола едкий, удушливый дым плотный, густой туман сильный снегопад;
метель тлеющая зола (американизм) столпотворение, сумбур масса, изобилие;
избыток (чего-либо) душить;
затруднять дыхание - to * with kisses задушить поцелуями - we were *ed with soot and ashes cascading from the fireplace мы не могли продохнуть от сажи и золы, сыплющихся из камина задыхаться;
страдать от удушья - to * with smoke( with dust) задыхаться от дыма (от пыли) задушить, удушить задохнуться, умереть от удушья гасить, тушить - to * a fire тушить пожар подавлять, сдерживать (также * up) - to * a yawn подавить зевок (зевоту) - to * anger сдерживать (скрывать) гнев - to * up a scandal замять скандал (ссору - to * a child with too much care подавлять (сдерживать развитие) ребенка излишней опекой густо покрывать;
окутывать - liver *ed in onions печенка, щедро посыпанная (сдобренная) луком - a grave *ed in flowers могила, утопающая в цветах - she was *ed in furs она была укутана в меха - his chest was *ed in medals его грудь была увешана медалями заваливать, засыпать - to * in gifts (in compliments) осыпать подарками (комплиментами) - snow *ed the trails снег завалил путь тушить (мясо и т. п.) (американизм) (сленг) мариновать, спускать на тормозах (законопроект и т. п.) smother густо покрывать ~ густое облако дыма или пыли ~ душить ~ задохнуться ~ окутывать (дымом) ~ подавлять (зевок, гнев) ~ тлеющая зола ~ кул. тушить ~ тушить to ~ up a scandal замять скандал -
12 yawn
[jɔːn] 1. сущ.1)а) зевотаto stifle / suppress a yawn — сдержать зевоту, подавить зевок
б) зевок2) тех. зазор3) разг. что-л., вызывающее зевоту, скукотища2. гл.1)а) зеватьHe yawned good night. — Он, зевая, произнёс: "Спокойной ночи!"
2)а) зиятьб) книжн. разверзатьсяGulf yawned at our feet. — Бездна разверзлась у наших ног.
Syn:••to make smb. yawn — нагнать сон, скуку на кого-л.
-
13 suppress
səˈpres гл.
1) пресекать;
сдерживать Syn: stop, cut short
2) подавлять (восстание и т. п.) Syn: quell
3) запрещать( газету) ;
конфисковать, изымать из продажи( книгу и т. п.)
4) скрывать, замалчивать( правду и т. п.) подавлять (восстание и т. п.) - meetings were *ed by the police полиция разогнала митинги сдерживать, подавлять - to * anger сдержать гнев - to * a yawn подавить зевок - he couldn't * his feelings он не мог сдержать своих чувств запрещать, закрывать( газету и т. п.) ;
изымать из печати, продажи, конфисковать ( книгу и т. п.) - to * publication запретить издание - to * an organization запретить организацию - the censor *ed some passages цензор вычеркнул несколько мест скрывать, замалчивать, утаивать( правду и т. п.) - to * feelings скрывать чувства - to * anger затаить злобу (медицина) остановить (кровотечение и т. п.) suppress запрещать (газету) ;
конфисковать, изымать из продажи (книгу и т. п.) ~ запрещать ~ вчт. подавить ~ подавлять, пресекать, запрещать ~ подавлять (восстание и т. п.) ~ вчт. подавлять ~ пресекать;
сдерживать;
to suppress a yawn подавить зевоту ~ пресекать ~ сдерживать ~ скрывать, замалчивать (правду и т. п.) ~ скрывать, замалчивать ~ скрывать ~ пресекать;
сдерживать;
to suppress a yawn подавить зевотуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suppress
-
14 yawn
-
15 smother a yawn
Общая лексика: подавить зевок, подавить зевоту -
16 smother yawn
Макаров: подавить зевок, подавить зевоту -
17 suppress a yawn
Общая лексика: подавить зевок, подавить зевоту, подавлять зевоту -
18 smother
1. [ʹsmʌðə] n1. едкий, удушливый дым2. 1) плотный, густой туман2) сильный снегопад; метель3. тлеющая зола4. амер. столпотворение, сумбур5. масса, изобилие; избыток (чего-л.)2. [ʹsmʌðə] v1. 1) душить; затруднять дыханиеwe were smothered with soot and ashes cascading from the fireplace - мы не могли продохнуть от сажи и золы, сыплющихся из камина
2) задыхаться; страдать от удушьяto smother with smoke [with dust] - задыхаться от дыма [от пыли]
2. 1) задушить, удушить2) задохнуться, умереть от удушья3. 1) гасить, тушить2) подавлять, сдерживать (тж. smother up)to smother a yawn - подавить зевок /зевоту/
to smother anger - сдерживать /скрывать/ гнев
to smother up a scandal - замять скандал /ссору/
to smother a child with too much care - подавлять /сдерживать развитие/ ребёнка излишней опекой
4. густо покрывать; окутыватьliver smothered in onions - печёнка, щедро посыпанная /сдобренная/ луком
a grave smothered in flowers - могила, утопающая в цветах
5. заваливать, засыпатьto smother in gifts [in compliments] - осыпать подарками [комплиментами]
6. тушить (мясо и т. п.)7. амер. сл. мариновать, спускать на тормозах (законопроект и т. п.) -
19 suppress
[səʹpres] v1. подавлять (восстание и т. п.)2. сдерживать, подавлятьto suppress anger [tears, laughter] - сдержать гнев [слёзы, смех]
he couldn't suppress his feelings - он не мог сдержать своих чувств [ср. тж. 4]
3. запрещать, закрывать (газету и т. п.); изымать из печати, продажи, конфисковать (книгу и т. п.)4. скрывать, замалчивать, утаивать (правду и т. п.)to suppress feelings - скрывать чувства [ср. тж. 2]
5. мед. остановить (кровотечение и т. п.) -
20 ahogar un bostezo
гл.общ. подавить зевок
- 1
- 2